Generic drugs save money, but their inactive ingredients - excipients - can trigger side effects like bloating, rashes, or GI distress. Learn which common fillers cause reactions and how to find safer versions.