Biologic drugs can't be copied like regular pills because they're made from living cells, not chemicals. That's why biosimilars exist - not generics. Here's how they work and why they're so hard to make.